External activities | Artist in Residency | Neda Firfova | Programme of the Austrian Federal Chancellery in cooperation with KulturKontakt Austria | Vienna | April - June, 2015 During the priod April - June, 2015, Neda Firfova is taking part in the Artist in Residency Programme of the Austrian Federal Chancellery in cooperation with KulturKontakt Austria in Vienna. She is working on a project that explores Baroque as a utalitarian power style in relation to the ongoing debate concerning the...
Надворешни активности | Уредници: Ивана Васева, Филип Јовановски | книга „111 тези за ГТЦ“ | Автори на текстови: Мартин Гулески, Минас Бакалчев, Доминика Бошкова, Јасна Стефановска, Ана Ивановска – Дескова, Донка Барџиева – Трајковска, Михајло Зиноски, Дејан Ивановски, Горан Јанев, Мишко Ралев, Даница Павловска и Никола Писарев | Мобилна/ монтажна галерија на ЦАЦ, Скопје | 23 април, 2015
Оваа публикација произлезе од читачката и дискусиона група насловена „ЧИТАМЕ ЗГРАДИ: ГТЦ КАКО КНИГА“ која се одржа на 29 ноември, 2014 год. во Младински културен центар во Скопје, во рамки на долгорочниот проект „ЖИВИ БИБЛИОТЕКИ: архиви на граѓанска непослушност“ (https://zivibiblioteki.wordpress.com/).
Книгата е делумно транскрипт на тaа средба, чија цел беше исчитување на Градскиот трговски центар во Скопје. „111 тези за ГТЦ“ е книга создадена од стручни мислења за значењето на овој објект поставени во 11 тези од вкупно 11 значајни мислители на современата архитектонска сцена во Македонија (двајца заедно пишуваат 11 тези), и е едитирана со помош на сите учесници и со модераторот на дискусијата.
Macedonian Pavilion at the Venice Biennale | We are all in this alone | artists: Hristina Ivanoska and Yane Calovski | curated by Basak Senova| commissioner: Maja Nedelkoska Brzanova, National Gallery of Macedonia; deputy commissioner: Olivia Stoilkova; deputy curator: Maja Chankulovska-Mihajlovska | Arsenale – Sale d’Armi, Venice | 9 May–22 November 2015 (preview: 6–8 May; opening: 7 May, 3:30 pm)
nationalgallery.mk/la-bienale-divenezia
We are all in this alone by Hristina Ivanoska and Yane Calovski addresses the notion of faith in today’s concurrent and multiple socio-political conditions. The project references a number of intricate sources: a fresco painting from the church of St. Gjorgi in Kurbinovo, painted by an unknown author in the 12th century, as well as writings by Simone Weil, Luce Irigaray, and personal notes by Paul Thek dating from the 1970s. While searching for political values in the representations of formal aesthetic and literary sources, the work carries a specific urgency to articulate ways we continuously engage and disengage the past from the present while questioning the notion of faith.
Изложба | Каде да (не) одиме? | организирана од проектен простор прес ту егзит | куратор: Јованка Попова| Галерија МЦ, Њујорк|16 февруари – 1 март 2015 (отворање на изложбата и разговор со кураторот и уметниците Ѓорѓе Јовановиќ и Јане Чаловски: 23 февруари, 19.00 ч.)
Уметници: Христина Иваноска, Ѓорѓе Јовановиќ, Филип Јовановски, Александар Ковачевски, Владимир Лукаш, Нада Прља, Даниел Серафимовски, Тихомир Топузовски, Никола Узуновски, Неда Фирфова, и Јане Чаловски.
Во која мера историските и политичките пресврти се одразени во сегашниот изглед на градот? Дали го препознаваме урбаното како јадро на социјална солидарност или пак како простор за остварување на разновидни политички агенди? На кој начин се справуваме со моќта и нејзиното директно влијание врз урбаниот развој? Преку деконструирање на процесите на илустрирање, архивирање, документирање и изведување, уметниците се соочуваат со мноштвото контрадикции со кои во Македонија се обидуваме да опстојуваме.
Осврнувајќи се на теми како што се историскиот и урбан развој на Скопје, социјалната нееднаквост, политичката, културна и економска репресија врз маргинализираните, скорешните несоодветни образовни реформи и редизајнирање на традиционалните вредности, уметниците претставени во групната иложба KAДЕ ДА (НЕ) ОДИМЕ? не отстапуваат од потребата за аргументирање и натамошно истражување на нивните индивидуални позиции. Оттука, „каде да (не) одиме?“, всушност се однесува на она – „зошто да чекаме повеќе?“. Вниманието е свртено кон она што е лево ориентирано и неискажано, она што се огласува зад тишината на сивата документација, граничните точки во кои дискурсите се оспорени или пак генерираат контра-дискурси. Изложбата е конципирана во четири целини во кои се групирани по три дела од поновата продукција на дванаесет современи македонски автори.
Exhibition | Where (not) to go? | organized by press to exit project space | curated by Jovanka Popova| Gallery MC, New York|16 February – 1 March 2015 (opening reception followed by informal talk with the curator and artists Gjorgje Jovanovik and Yane Calovski: Monday, 23 February, 7 pm).
Artists: Hristina Ivanoska, Nada Prlja, Neda Firfova, Filip Jovanovski, Daniel Serafimovski, Gjorgje Jovanovik, Tihomir Topuzovski, Aleksandar Kovachevski, Nikola Uzunovski, Vladimir Lukash and Yane Calovski.
What is the input of social and political clashes in the process of recreating of public space? Can we interpret the term ‘urbanity’ as nucleus of social solidarity or as a space of materializing various political agendas? How do we manage power and its direct affect on urban development? By deconstructing the processes of illustrating, archiving, documenting and performing, the artists in the exhibition face up to the multitude of contradictions in which we, as a society, exist in Macedonia.
Addressing subjects such as the historical and urban development of the city of Skopje, the wide-spread social inequality, political, cultural and economic oppression of marginalized groups, educational reform and redesign of traditional values, the works do not shy away from arguing the necessity to probe further into the problems and articulate their individual positions. So, where not to go, as a version of “Don’t go there”, becomes “Why wait any longer?”. The attention is turned toward the left-oriented voices, the gray-zone classification of activism, and the borderline points where discourses are contested in order to generate counter-discourses.